Maxine Peake interview: ‘Sometimes the darker the work, the more fun you can have’